Bonjour à tous !

Bienvenue sur ce blog !


Vous y découvrirez plein de ressources pour mieux comprendre l’œuvre Monsieur Ibrahim et les fleurs du Coran d'Eric-Emmanuel Schmitt qui ont été créées en grande partie par un groupe de lycéens allemands venus faire une préparation intensive à l'Abitur en France. Un grand bravo à Dzeni, Fiore, Florent, Imma, Jacqueline, Lisa, Maike, Maria, Moritz, Paula, Pia, Sara, Steffi !

Leur prof, Gabrielle

Relation entre Momo et Myriam

 Version corrigée :

Myriam

Myriam a treize ans. C'est la fille du concierge et aussi, la seule fille de l'école. C'est pourquoi tous les garçons tombent amoureux d'elle, parce que l'établissement n'était pas mixte.
Momo lui aussi est tombé amoureux d'elle. Chaque fois qu'il parle avec elle, ça lui fait rapidement un choc. En l'observant souvent en cachette de sa fenêtre, il jette une fois de l'eau froide sur elle. C'est le début de leur liaison.
Momo pense qu'il a gagné son cœur, jusqu'à ce qu'il la surprenne en train d'embrasser un autre garçon. Bizarrement, Momo n'est pas furieux, il veut même lui démontrer qu'il est le meilleur pour elle. Avant de partir, il dit au revoir à Miriam et puis, elle n'en veut plus à Momo.
Momo commence tôt à découvrir l'amour comme les femmes, c'est parce qu'il n'avait jamais reçu d'amour des femmes. Le lecteur comprend que c'est difficile pour lui d'accepter le vrai amour.
En faisant la comparaison avec le livre, on remarque que Myriam joue un plus grand rôle dans le film, c'est peut-être pour montrer la douleur de Momo.
Momo a confiance en Monsieur Ibrahim, ainsi il lui confie son secret.
C'est Monsieur Ibrahim qui lui a donné un tuyau pour séduire les autres, à partir de ces jours-là, il a commencé a sourire tout le temps.
Toutes les femmes ont plaisir de voir un Momo souriant.
Pour terminer, on  peut dire que de toute façon, la relation entre Myriam et Momo aurait "capoté" de plus en plus, mais elle lui a donné encore un très bon sujet de conversation.
Quand Momo a eu 25 ans et qu'il a pris en charge le magasin de Monsieur Ibrahim, il est resté tout seul et sans femme, c'est ce qu'on trouve étonnant.


***


Myriam

Myriam a treize ans. Elle est la fille du concierge et ainsi la seule fille de l'école. C'est pourquoi tous les garçons tombent amoreux d'elle, parce que l'établissement n'était pas mixte.
Aussi Momo est tombé amoreux d'elle. Chaque fois quand en parlant avec lui, il recoit crise cardique rapidement. En observant lui souvent en coulisse de sa fênetre, il jet l'eau froid sur elle.                           C'est le début de leur liaison.
Momo pense qu'il a gagné son coeur, jusqu'à ce qu'il la surprenne en train d'embrasser un autre garçon. Bizarrement, Momo n'est pas furieux, il même veut lui démontrer qu'il est le meilleur pour elle. Avant de partir, il dit au revoir à Miriam et puis, elle n'est plus en vouloir au Momo.
Momo commence tôt comme l'amour et comme femmes, c'est parce qu'il n'avait jamais reçu l'amour de sa femme. Le lecteur comprend que c'est difficile pour lui d'accepter l'amour vraie.
En faisant la comparaison avec le livre, on remarque que Myriam joue un plus grand rôle dans le film, c'est peut- être pour montrer la douleur.
Momo a confiance en Monsieur Ibrahim, ainsi il lui confier son sècret.
C'était Monsieur Ibrahim qui lui donnait un tuyut, de ces jours-là il commencait a sourire tout le temps.
Toutes les femmes ont plaisir d'un Momo rieur.
Pour terminer on  peut dire qu' en toute façon la relation entre Myriam et Momo capotaient de plus en plus, mais elle lui a donné encore un très bon sujet de conversations.
Quand Momo est devenu 25 ans et il a assumé le magasin de Monsieur Ibrahim, il restait tout seul et sans femme, c'est qu'on trouve étonnant.

Relation entre Momo et les prostituées

Version corrigée :

Momo et les "putes"

La relation entre Momo et les "putes" est une très familière, parce que c'est sa sexualité est leurs seul point  commun. Au début de leur relation, il n'est pas pris au sérieux par les "putes" ("Malgré ma voix, malgré mon poids - j'étais gros comme un sac de sucreries - elles doutaient des seize ans que j'annonçais") mais il a grandi avec elles ("elles avaient dû me voir passer et grandir, toutes ces derniers années") : c'est après que MI lui a appris à sourire que Momo utilise ses connaissances chez les prostituées - avec du succès : la plus belle d'entre elles le laisse monter. Après sa première fois, il a donné aux "putes" son ours en peluche. C'est surtout dans le film que Momo s'entend bien avec elles, tandis que dans le livre, la relation est décrite comme un peu plus froide.
Quand Momo a réussi à bondir sur un voleur, il reçoit beaucoup de prestige et une des prostituées monte avec lui gratuitement dans sa chambre.
Les prostituées remplacent alors la famille de Momo, qui ne s'occupe pas de lui.

 ***

La relation entre Momo et les putes est une trés familaire, parce que c'est son sexualité est leurs seul point en commune. Au debut de leur relation il n'est pas pris comme sérieux par les putes (" Malgré ma voix, malgre mon poids- j'étais gros comme un sac de sucreries-elles doutaient des seize ans que j'annonçais")mais il grandi avec elles ("elles avaient du me voir passer et grandir; toutes ces derniers années"): c'est après que MI l'a appris de sourire, que Momo utilise ses connaissances chez les prostituées - avec du succès: la plus belle d'elles laisse lui ran. Aprés son prémois fois, il a donné les "putes" son ours en peluche. C'est surtout dans le film que Momo s'entend bien avec elles, tandis que dans le livre, la relation est décrit un peu plus froide.
Quand Momo reussi a bondir sur un voleur, il reçoit beaucoup de prestige une de prostituées monte avec lui gratuitement dans le lit.
Les prostituées remplacent alors la famille de Momo, laquelle ne s'occupe pas de lui.

Relation entre Momo et Popol

Version corrigée :

Momo et Popol




Au début du livre, la relation entre Momo et Popol est très froide et pleine de tension.

Aux yeux de Momo et de son père, Popol était la "perfection vivante" (cf. p. 20), parce qu'il est toujours décrit comme très assidu et cultivé. 

C'est aussi la raison pour laquelle Momo est très jaloux de son frère. En plus, il est jaloux à cause de l'amour que son père a pour Popol mais n'a pas pour lui. Lorsque son père a lui dit que Popol vit avec sa mère, Momo est triste parce qu'il pense que sa mère aimait son frère plus de lui.

Au milieu de l'histoire, après que son père est mort, Momo veut bien faire connaissance avec son frère (cf. p. 44). Momo est très curieux, il veut bien savoir plus de choses sur son frère qui est toujours le meilleur dans n'importe quelle catégorie. On peut remarquer cela dans le texte à la page 44 quand Momo dit : "Certains soirs, j'avais des pincements au cœur. C'était parce que je pensais à Popol." 

Mais quand sa mère lui a dit que Popol n’existait pas (cf. p. 52), il s'est senti très déçu de lui-même, mais aussi de son père qui lui a menti.

À la fin de l'histoire, Momo dit à sa mère que Moïse et Popol se sont déjà rencontrés et qu'ils sont partis en voyage ensemble. Ça indique que Momo a trouvé la paix avec Popol et avec sa mère aussi.

De Pia, Moritz et Dzeni

****

Au début du livre la relation entre Momo et Popol est très froide et avec tension. 

Aux yeux de Momo et son père Popol était la "perfection vivante" (cf. p. 20), parce que il est toujours décrit comme très assidu et cultivé. 

C'est aussi la raison pour laquelle Momo est très jaloux de son frère. En plus, il est jaloux à cause de l'amour que son père a pour Popol mais n'a pas pour lui. Lorsque son père a lui dit que Popol vit avec sa mère, Momo est triste parce qu'il pense que sa mère aimait son frère plus de lui.

Au milieu de l'histoire après son père est mort Momo veut bien faire la connaissance avec son frère (cf. p. 44). Momo est très curieux, il veut bien savoir plus de son frère qui est toujours le meilleur dans aucune categorie. On peut remarquer cela dans le texte sur la page 44 quand Momo dit: "Certaines soirs; j'avais des pincements en coeur C'était parce que je pensais à Popol." 

Mais quand sa mère lui dit que Popol n'exsitait pas (cf. p. 52), il était très déçu de soi-même, mais aussi de son père qui lui a menti.  -_rsyuhsryjsfjndrykxfhnfgh

A la fin d'histoire Momo dit à sa mère que Moïse et Popol se sont déjà rencontrés et partis en voyage ensemble. Ca indique que Momo a trouvé sa paix; avec Popol et avec sa mère aussi.

De Pia, Moritz et Dzeni

Relation entre Monsieur Ibrahim et Momo

Version corrigée :

La relation entre Monsieur Ibrahim et Momo :

Au début, ils sont très introvertis tous les deux par rapport aux autres mais quand ils commencent à échanger pour la première fois, ils sentent qu'ils ont des affinités. C'est surtout Momo qui entre difficilement en contact avec les autres.
Monsieur Ibrahim est solitaire, car il habite tout seul chez lui. Momo voit Monsieur Ibrahim comme une personne mauvaise parce qu'il est arabe. Le déclencheur de leur amitié est quand Monsieur Ibrahim dit à Momo qu'il sait que Momo le vole.

Au cours de l'histoire, Monsieur Ibrahim est ouvert en face de Momo, et Momo aussi manifeste ses sentiments et idées. Ils remarquent qu'ils ont des points communs. En outre, Monsieur Ibrahim a de plus en plus d'influence sur Momo .Pour cette raison, Monsieur Ibrahim est un modèle pour Momo.

À la fin de l'histoire, ils ont une très bonne relation et ils ont une confiance mutuelle. En plus, Momo s'entend bien avec Monsieur Ibrahim parce qu'il est "une main serviable" (p.16, l.14). Enfin Monsieur Ibrahim replace le père de Momo.
"Alors, c'est quand que vous m'adoptez, Monsieur Ibrahim !?" (p.54, l.12).
Pendant leur voyage, Monsieur Ibrahim montre le monde à Momo et l'importance de sa religion. "Moi, je n`ai pas peur, Momo. Je sais qu`il y a dans mon Coran".

Quand on compare le livre avec  le film, on peut dire qu'ils sont similaires.

 ***

La relation entre Monsieur Ibrahim et Momo :

Au début les deux sont très introvertis en rapport avec les autres mais quand ils affectent le premier fois ils sent qu`ils ont des affinités. Surtout Momo entre difficile en contact avec les autres.
Monsieur Ibrahim est solitaire, car il habite tout seul à sa maison. Momo voit Monsieur Ibrahim comme une personne mauvais parce qu`ìl est l`arabe. Le déclencheur de l`amilité est quand Monsieur Ibrahim dit à Momo qu`il sait que Momo le vole.

Au cours d`histoire Monsieur Ibrahim est ouvert en face de Momo, et Momo aussi manifeste ses sentiments et idées.Ils remarquent qu`ils ont des points communs.En outre Monsieur Ibrahim a en plus de plus de l`influence sur Momo .Pour cette raison Monsieur Ibrahim est un modèle pour Momo.

A la fin d`histoire ils ont une très bonne relation et ils ont une confiance respectivement.En plus Momo bien s`entend avec Monsieur Ibrahim parce qu`il est "un main serviable"(p.16; l.14). Enfin Monsieur Ibrahim replace le père de Momo.
"Alors, c`est quand que vous m`atoptez,Monsieur Ibrahim!?" (p.54, l.12).
Pendant leurs voyage,Monsieur Ibrahim montre le monde à Momo et l`importance de sa religion. "Moi, je n`ai pas peur, Momo.Je sais qu`il y a dans mon Corran".

Quand on compare le livre avec  le film, on peut dire qu`ils sont même.

Relation entre Momo et sa mère

Version corrigée :

L'évolution de la relation entre Momo et sa mère
 
Bien que Momo et sa mère soient parents, ils sont très distants tout de même. Généralement la relation entre les deux se divise en trois parties dans le livre.
Au début du livre, on peut dire qu'ils ont une mauvaise relation parce que Momo pense que sa mère l'a abandonné et qu'elle avait préféré son frère Popol. En outre, il croit qu'il n'était pas assez bien pour elle. À ce moment-là, ils n'ont pas une vraie relation puis qu'ils ne se connaissent pas.
Alors ça change après la mort du père : elle lui rend visite à l'appartement et lui explique que c'était son père qui l'avait obligée à le quitter. Elle dit : "Je n'ai jamais aimé le père de Moise. Mais j'étais prête à aimer Moise [...] Je veux dire son père, à Moise, il m'a dit : Pars et laisse-moi Moise, sinon... Je suis partie." En plus, il n'y a pas de frère, elle le lui assure.
Quand même, il est trop nerveux de lui dire qu'il est son fils. Il prend conscience qu'il préfère être le fils de Monsieur Ibrahim et se fait appeler Mohammed.
La dernière partie commence avec la mort de Monsieur Ibrahim et avec l'héritage de son magasin. La mère lui rend visite de temps en temps et ils se font confiance. Une fois, elle l'invite un soir à dîner. Là, ils font  vraiment connaissance et il ne s'entend pas qu'avec elle, mais en plus avec son nouveau mari.
Finalement, toute la famille de Momo (c'est-à-dire sa femme et ses enfants) ont de bonnes relations avec la famille de la mère.
Il y a vraiment une grande évolution de la relation entre la mère et Momo dans le livre. En général, dans le film le rôle de la relation n'est pas très visible et importante pour l'histoire. C'est pourquoi, on ne peut pas voir le changement dans la relation de l'avenir de Momo.


***

Bien que Momo et sa mère soient parents ils sont très distants tout de même. Généralement la relation entre les deux se devise en trois parties dans le livre.
Au début de livre on peut dire qu'ils ont une mauvaise relation parce que Momo pense que sa mère lui a abandonné et qu'elle avait préféré son frère Popol. En addition, il croit qu'il n'était pas assez bien pour elle. Dans ce moment ils n'ont pas une vraie relation puis qu'ils ne se conaissent pas.
Alors ça change après la mort du père: elle lui visite à l'appartement et lui explique que c'était son père qui avait lui obligé de quitter. Elle dit: "Je n'ai jamais aimé le père de Moise. Mais j'étais prête à aimer Moise [...] Je veux dire son père, à Moise, il m'a dit: Pars et laisse-moi Moise, sinon .. Je suis partie." En plus, il n'y a pas un frère, elle assure.
Quand-même il est trop nerveux de lui dire qu'il est son fils. Il prend conscience de préférer être le fils de Monsieur Ibrahim comme Mohammed.
La dernière partie commence avec le mort de Monsieur Ibrahim et avec l'héritier de son magasin. La mère lui visite temps en temps et ils font confiance en soi. Une fois elle lui invite un soir à dîner. Là, ils vraiment font connaissance et il ne s'entend qu'avec elle mais en plus avec son nouveau mari.
Finallement toute la famille de Momo (alors sa femme et ses enfants) ont de bonnes relations avec la famille de la mère.
Il y a vraiment une grande évolution de la relation entre la mère et Momo dans le livre. En général, dans le film la rôle de la relation n'est pas très visible et important pour l'histoire. C'est pourquoi on ne peut pas voir le changement dans la relation à l'avenir de Momo.

Relation entre Momo et son père

Version corrigée :


Évolution de la relation entre Momo et son père

 
Il n'y a aucune évolution de la relation entre Momo et son père.

Ils ont de la méfiance l'un pour l'autre donc la relation est très froide (p. 5+6). En plus, le père critique souvent  son fils en comparaison avec son frère imaginaire Popol (p. 20). Le père ne s'occupe jamais de son fils et il le traite comme une ménagère (p. 6 l. 3-9).

L'amour que son père ne lui donne pas, il le cherche chez les prostituées. Il nous semble extraverti et ouvert mais pas envers son père.

Le père est solitaire et il ne fait confiance à personne, même pas à son propre fils.
La relation est finie quand le père se suicide, ainsi Momo le déteste encore plus car il le laisse tomber. Il est difficile pour lui de pardonner son père parce qu' il l'a toujours mal traité.

Dans l'adaption du livre <<Monsieur Ibrahim et les fleures du Coran>>, le père nous semble comme pendant la lecture. Le père a l'air un peu méchant et prend une attitude de refus vis-à-vis de son fils. Dans la situation où Momo écoute la radio et que son père change d'émission, la différence entre les deux est montrée comme étant très forte.

Finalement, ils ont tous les deux une relation non typique pour une famille.


****

Évolution de la relation entre Momo et son père


Il n' a aucun d' évolution de la relation entre Momo et son père.

Ils ont méfiance en l' autre donc la relation est très froide (p.5+6). En plus, le père critique son fils souvent en comparaison avec son frère imaginé Popol (p.20). Le père ne s' occupe jamais de son fils et il traite comme une ménagère (p.6 ll. 3-9).

L' amour que son père ne lui donne pas il cherche chez les prostituées. Il nous semble extraverti et ouvert mais pas en rapport avec son père.

Le père est solitaire et il ne fait pas de confiance à quelqu' un même pas à son propre fils.
La relation est fini quand le père se suicide ainsi Momo le déteste encore plus car il le laisse tomber. Il est difficile pour lui de pardonner son père parce qu' il l' a toujours traité mal.

A l' adaption du livre <<Monsieur Ibrahim et les fleures du Coran>> le père nous semble comme pendant la lecture. Le père a l' air un peu méchant et prend une attitude de refus à son fils. A la situation insérée quand Momo écoute à la radio et son père change l' émision, la différence entre les deux est montrée comme étant très forte.

Finallement, les deux ont une relation non typique pour une famille.