Version corrigée :
Momo
Momo a 11 ans dans le livre, sa mère l'a quitté quand il était très petit et depuis ce jour-là, il a dû vivre seul avec son père. C'est pourquoi, il a dû devenir débrouillard pour faire le ménage, mener sa vie et faire la cuisine.
Pour se prouver à lui-même qu'il est un vrai homme, il va chez les femmes prostituées avec l'argent qu'il lui est arrivé de gagner en trompant son père et en volant des boîtes de conserve chez M.I. et après cela il acquiert de nouveau confiance en lui-même et un peu un nouveau style de vie.
Comme il pense que l'amour est un fait qui enrichit la vie, il élabore le plan de tomber amoureux de la fille de la concierge ! Et par ses sourires, il a reçu sa part de "bonne" vie.
Appréciation :
C'est plutôt bien les garçons. Et c'est rigolo avec la ponctuation originale. Mais j'ai tout de même fait une version plus "lisible" ! ;-)
Précision :
Dans le livre, Momo est bien plus jeune que dans le film. Le choix du réalisateur d'avoir un Momo de 14 ans s'explique par la volonté de faire un effet plus "réaliste".
******
Momo
Momo a 11 ans, sa mère lui a quitté quand il était très petit et depuis ce jour-là il devrait vivre seulement avec son père. C'est pourquoi il devrait devenir debrouillard a faire la ménage, son vie et la cuisine.
Pour prouver à soi-me(accent circonflexe)me qu'il est un vrai homme il va chez les femmes prostituées avec l'argent qu'il est arrivé de gagner en trompant son père et en volant des boi(accent circonflexe)tes conserves chez M.I. et aprés cela il acquérit de nouveau confiance à soi-me(accent circonflexe)me et un peu nouveau
style de vie.
Parce qu'il pense que l'amour est un fait aui enriche la vie il prend le plan de tomber amoureux de la fille de concierge!. Et par la sourit; il a reçu un autre piece de bumm vie. Point.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire